Crédits
Bibliographie

Crédits


Conception de l’exposition
Daniela Vaj

Recherche historique
Daniela Vaj

Textes et iconographie
Daniela Vaj

Graphisme
Daniela Vaj, Christian Kaiser, Manuel Bröchin

Développement informatique
Manuel Bröchin, Christian Kaiser, Daniela Vaj

Réalisation cartographique et SIG
Christian Kaiser, Manuel Bröchin

Traductions
Manuel Bröchin ( allemand et anglais ), Fabien Kaiser ( allemand ),
Laïla Houlmann ( anglais ), Daniela Vaj ( italien )

Copyright
Daniela Vaj, Université de Lausanne, Viaticalpes (www.unil.ch/viaticalpes)

Contacts
Daniela Vaj

Crédits cartographiques
Office fédéral de topographie / Bundesamt für Landestopografie / Ufficio federale di topografia – Swisstopo

Equipe de production


Daniela Vaj, Université de Lausanne, Faculté des Lettres, Viaticalpes, Sciences historiques de la culture (SHC) et Centre interdisciplinaire de recherche sur la montagne (CIRM)

Christian Kaiser, Université de Lausanne, Faculté des géosciences et de l'environnement, Institut de géographie et durabilité (IGD) et Centre interdisciplinaire de recherche sur la montagne (CIRM), Viaticalpes
Manuel Bröchin, Université de Lausanne, Faculté des Lettres, Viaticalpes, Sciences historiques de la culture (SHC) et Centre interdisciplinaire de recherche sur la montagne (CIRM)

Crédits photographiques


Base de données Viatimages (www.unil.ch/viatimages)



Archives Center, National Museum of American History, Washington

Art Institut Chicago

Basel-Uni Altertumswissenschaften

Bibliothèque de Genève, Centre d'iconographie

Bibliothèque du Musée d’histoire des sciences de Genève

Bibliothèque nationale de France, Paris

Bibliothèque nationale suisse, Berne

Boston Public Library

Boston Medical Library Artifact Collection

British Museum, London

ETH Library e-rara

George Eastman House

HathiTrust Digital Library

Harry Ransom Center, The University of Texas at Austin

Keystone-Mast Collection, UCR-California Museum of Photography, University of California

Institut national de la propriété industrielle (France)

Internet Archive

John Weedy's collection of The Illustrated London News

J. Paul Getty Museum, Los Angeles

Library of Congress, Washington

Lowell Thomas Papers, Marist College Archives and Special Collections

Médiathèque Valais, Sion

National Library of Scotland

National Museums Scotland, Howarth-Loomes Collection

New York Public Library

Norman Rockwell Museum, Stockbridge

Okinawa-Soba flickr (Rob Oechsle)

Oriental Institute Museum, The University of Chicago

Rijksmuseum, Amsterdam

Royal Collection Trust / © Her Majesty Queen Elizabeth II 2022

Shiloh Museum of Ozark History, Springdale

Smithsonian Institution

Stadtarchiv/Stadtmuseum Innsbruck

Stanford Lane Medical Library Bassett Collection

Tropinin Museum, Moscow

Universitätsbibliothek Bern (UB)

Victoria and Albert Museum, London

Exposition


“LES ALPES AU STEREOSCOPE”
Médiathèque Valais – Sion, Les Arsenaux 30.6.2022-22.10.2022

Vaj Daniela, Les Alpes au stéréoscope, 2022 (online)

Bibliographie


ARTEMIS Willis, ”Between nonfiction screen practice and nonfiction peep practice: The Keystone ‘600 Set’ and the geographical mode of representation”, in Visual Culture, 13 (4), 2015, p. 293-312

BAK Meredith A., ”Democracy and discipline: Object lessons and the stereoscope in American education, 1870–1920”, in Early Popular Visual Culture, 10 (2), 2012, p.147-167

BAK Meredith A., Playful Visions: Optical Toys and the Emergence of Children's Media Culture, Cambridge, Mass. MIT Press, 2020

BERK Peter, VOLA Eric, DUFOURMANTELLE Claude, Whymper photographe : conférence à la lanterne magique, Paris, Éd. du Mont-Blanc, 2012

BLAIR Peter, Chamonix Mont-Blanc en 3D : un voyage à travers le stéréoscope de 1850 à nos jours, Pontarlier (Doubs), Ed. du Belvédère, 2014

BOURGAREL Gérard, William England (1816-1896) : dès 1863, son exploration photographique de la Suisse, Pro Fribourg no. 149, 2005

BRENTON J. Malin, Feeling Mediated: A History of Media Technology and Emotion in America, New York, NYU Press, 2014

CAMERON John B., SHIMMELMAN Janice G., The Glass Stereoviews of Ferrier & Soulier (1852-1908), Rochester (Michigan), The Collodion Press, 2016

CARAION Marta, Pour fixer la trace. Photographie, littérature et voyage au milieu du XIXe siècle, Genève, Droz, 2003

COLLEY, Ann C, Victorians in the mountains: sinking the sublime, Farnham, Surrey, UK, 2010

CRARY Jonathan, Techniques of the observer: on vision and modernity in the nineteenth century, Cambridge Mass., the MIT press, 1992

CRARY Jonathan, Suspensions of perception: attention, spectacle, and modern culture, Cambridge Mass., the MIT press, 1999

CRISPINI Nicolas; LAMBELET Clément, Genève en relief & autres faits divers, Genève, Editions Slatkine, 2015

DARRAH William Culp, Stereo views: a history of stereographs in America and their collection, Gettysburg, Times and News Publishing Co, 1964

DARRAH William Culp, The world of stereographs, Gettysburg, William C. Darrah, 1977

DECKER HEFLTLER Sylviane, Photographier le Mont Blanc : les pionniers, Chamonix, Guérin, 2002

DELESKIE Robert, The Underwood Stereograph Travel System: a Historical and Cultural Analysis, Concordia University, M.A., 2000

DEVANTHERY Ariane, Itinéraires. Guides de voyages et tourisme alpin au XIXe siècle, Paris, Presses Université Paris-Sorbonne, 2016

EARLE Edward E. (ed.), Points of view: the stereograph in America: a cultural history, Rochester, New York, Visual Studies Workshop Press, 1979

FIORENTINO Giovanni, L'Ottocento fatto immagine, Palermo, Sellerio, 2008

FIORENTINO Giovanni, Il flaneur e lo spettatore. La fotografia, dallo stereoscopio all’immagine digitale, Milano, Franco Angeli, 2014

FOWLES Jib, "Stereography and the standardization of vision", in Journal of American Culture, 317 (2), 1994, p. 89-93

GUREVITCH Leon, "The stereoscopic attraction: Three-dimensional imaging and the spectacular paradigm 1850-2013", in Convergence, 319 (4), 2013, p. 396-405

HOWARD Ian P., ROGERS Brian J., Perceiving in Depth, 3 vol., Oxford, Oxford University Press, 2012

JENKINS H. F., Two points of view: the history of the parlor stereoscope, Elmira, World in Color Productions, 1957

KLAHR Douglas, "The Radically Subversive Narrative of Stereoscopic Photography", in kunsttexte.de, 1, 2013, p. 1-14

KLAHR Douglas, "Traveling via Rome through the Stereoscope: Reality, Memory, and Virtual Travel", in Architectural Histories, 4 (1), 2016, p. 1-14

KRAUSS Rosalind, "Photography’s Discursive Spaces: Landscape/View", in Art Journal, 42(4), 1982, p. 311-319

KRAUSS Rosalind, Le Photographique. Pour une théorie des écarts, trad. M. Bloch, A. Hindry, J. Kempf, Paris, Macula, 1990

LORCH Gerlind-Anicia, Ferne Länder in 3-D. Die stereoskopische Reisefotografie von William England (ca. 1830–1896), Phil. Diss. Huniversität Hamburg, 2016

LOWDER Jarry, Stereographic Switzerland, Basel, Christoph Merian Verlag, 2021

LYONS James, PLUNKETT John, (eds.), Multimedia histories: from the magic lantern to the internet, Exeter, Exeter University Press, 2007

MINICI ZOTTI Carlo Alberto, CONVENTI Maria Teresa (ed.), Time machine. Viaggi fotografici virtuali dal mondo di 100 anni fa, Padova, Bandecchi & Vivaldi, 2018

MONDADORI SAGREDO Alberto, Il Grand Tour e le origini del 3D : viaggio nella fotografia dell'Ottocento, Roma, Munus, 2016

NATIONAL STEREOSCOPIC ASSOCIATION, Stereo World Magazine, 1974-2022

OSBORNE Peter D., Travelling light. Photography, travel and visual culture, Manchester, Manchester University Press, 2000

PARMIGGIANI Paolo, "From grand tour to virtual tour: Italy through the stereoscope in 1900", in Visual Studies, 31 (3), 2016, p.231-247

PARMIGGIANI Paolo, "Between the point of view and the point of being: the Space of the stereoscopic tours", in International Journal of Film and Media Arts, 1 (2), 2016, p.34-46

PELLERIN Denis, La photographie stéréoscopique sous le second Empire, Paris, Bibliothèque nationale de France, 1995

PELLERIN Denis, "Les lucarnes de l'infini", in Études photographiques, online 4, Mai 1998, p. 1-14

PELLERIN Denis, MAY Brian (ed.), Stereoscopy : the dawn of 3-D, Windlesham, The London Stereoscopic Company, 2021

PESELMANN Veronica, "Enacting public perception in the late 19th century.The Kaiserpanorama", in figurationen, 02, 2016, p. 70-88

PLUNKETT John, "Selling stereoscopy, 1890–1915: Penny arcades, automatic machines and American salesmen", in Early Popular Visual Culture, 6 (3), 2008, p. 239-255

PLUNKETT John, " 'Feeling Seeing': Touch, Vision and the Stereoscope", in History of Photography, 37 (4), 2013, p. 389-396

REICHLER Claude, RUFFIEUX Roland, Le voyage en Suisse. Anthologie des voyageurs français et européens de la Renaissance au XXe siècle, Paris, Robert Laffont, 1998

REICHLER Claude, La découverte des Alpes et la question du paysage, Genève, Georg, 2002

REICHLER Claude, Les Alpes et leurs imagiers. Voyage et histoire du regard, Lausanne, Presses polytechniques et universitaires romandes, 2013

REYNAUD Françoise, TAMBRUN Catherine and TIMBY Kim (eds.), Paris in 3D, from stereoscopy to virtual reality, 1850-2000, Paris, Paris Musées, 2000

ROUHETTE Anne, "Mabel Sarah Emery, La Suisse par le Stéréoscope (1901)", in Viatica, 6, 2019

RUCHATZ Jeans, "Die stereoskopische Reise. Zur seriellen Ergänzung fotografischer Fragmente", in AugenBlick. Konstanzer Hefte zur Medienwissenschaft, 62/63, 2015, p.36-57

SCHIAVO Laura B., "From Phantom Image to Perfect Vision: Physiological Optics, Commercial Photography, and the Popularization of the Stereoscope", in Lisa Gitelman and Geoffrey B. Pingree (eds), New Media, 1740 – 1915, London, The MIT Press, 2003

SCHWARTZ Joan M., "The Geography Lesson: photographs and the construction of imaginative geographies", in Journal of Historical Geography, 22 (1), 1996, p.16-45

SCHWARTZ Joan M., RYAN James R. (eds.), Picturing place: photography and the geographical imagination, London, I.B. Tauris, 2003

SILVERMAN Robert J., "The Stereoscope and Photographic Depiction in the 19th Century", in Technology and Culture, vol 34, (4), 1993, p. 729-756

STAFFORD Barbara Maria, TERPAK Frances, Devices of Wonder: From the World in a Box to Images on a Screen, Los Angeles, Getty Research Inst., 2001

STAKELON Pauline, "Travel through the stereoscope: movement and narrative in topological stereoview collections of Europe", in Media History, 16 (4), 2010, p. 407-422

TISSOT Laurent, Histoire du tourisme en Suisse au XIXe siècle. Les Anglais à la conquête de la Suisse, Neuchâtel, Livreo-Alphil, 2017

TROTTER David, "Stereoscopy: Modernism and the ‘Haptic'", in Critical Quarterly, 46 (4), 2003, p. 38-58

VAJ Daniela, Les Alpes au stéréoscope, Exposition réalisée par la Médiathèque Valais - Sion, le Centre interdisciplinaire de recherche sur la montagne, en collaboration avec l'Association culturelle pour la voyage en Suisse, Les Arsenaux, Sion, 2022

VAJ Daniela, "Parcourir virtuellement la Suisse en 1900 avec une pédagogue américaine", in Wege und Geschichte/Les chemins et l'histoire/Strade e storia, 2, 2021, p. 23-27

VAJ Daniela, "Photographie stéréoscopique et visualisation immersive. Un parcours dans le massif du Mont-Blanc au début du XXe siècle", in Représenter les paysages hier et aujourd'hui. Approches sensibles et numériques, Bouvier Pascal Bouvier et Dominique Pety (eds.), Chambery, Presses de l'Université Savoie Mont Blanc, 2020, p. 143-151

VAJ Daniela, "Un monde désincarné : le système des voyages guidés des frères Underwood", in 'Vaut le voyage' ? Histoires de guides, Ariane Devanthéry et Claude Reichler, (eds.), Genève, Slatkine, 2019, p. 50-59

VAJ Daniela, "Sarah Mabel Emery accompagnatrice de tours virtuels : les guides de voyages stéréoscopiques au début du XXe siècle", in Bulletin de l'Association culturelle pour le voyage en Suisse, 17, 2014, p. 29-34

VINCENT Patrick, La Suisse vue par les écrivains de langue anglaise, Lausanne, Presses polytechniques et universitaires romandes, 2009

WADE Nicholas J., Brewster and Wheatstone on Vision, London, Academic Press, 1983

WADE Nicholas J., Natural History of Vision, Cambridge, Massachusetts, London, The MIT Press, 1998

WING Paul, Stereoscopes: the first hundred years, Nashua, Transition Publishing, 1996



Sources

EMERY Mabel Sarah, Switzerland through the stereoscope; a journey over and around the Alps, conducted by M. S. Emery, New York, London, Underwood & Underwood, 1901

EMERY Mabel Sarah, La Suisse au stéréoscope. Voyage dans la région des Alpes, adapté de l'anglais par A. Canivet, New York, London, Underwood & Underwood, 1908

EMERY Mabel Sarah, Die Schweiz durch das stereoskop. Eine Reise in den Alpen, aus dem Englischen übersetzt von Elise Flury, New York, London, Underwood & Underwood, 1908

AA.VV, Visual Education Through Stereographs and Lantern Slides. Knowledge Visualized and Vitalized: Travel Studies, Meadville, Pa., Keystone View Co., 1917

AGUILON François de, Opticorum libri sex philosophis juxta ac mathematicis utiles , Antverpiæ, Ex officina Plantiniana, apud Viduam et filios J. Moreti, 1613

BOISSONNAS Frédéric, Essai de photographie binoculaire, Paris, Imprimerie Lemercier, 1900

BREWSTER David, The Stereoscope, Its History, Theory and Construction with Its Application to the Fine and Useful Arts and to Education, London, John Murray, 1856

CLAUDET Antoine François Jean, Du stéréoscope et de ses applications à la photographie, Paris, Lerebours et Secretan, novembre 1853

CLAUDET Antoine François Jean, "On photography in its relation with the fine arts", in Journal of photography, 15 juin 1860, p. 266

DROUIN Felix, Le stéréoscope-Photographie stéréoscopique, Paris, Charles Mendel, 1894

EMERSON Philip, MOORE William Charles, Geography through the Stereoscope, New York, London, Underwood & Underwood, 1907

EMERY Mabel Sarah, How to enjoy Pictures, With a special chapter on pictures in the school-room, by Stella Skinner, Boston, New York, Prang Educational Co., 1898

EMERY Mabel Sarah, Russia through the stereoscope: a journey across the land of the czar from Finland to the Black Sea, New York, London, Underwood & Underwood, 1901

EMERY Mabel Sarah, Real Children in Many Lands: series of visits through the stereoscope, etc., New York, London, Underwood & Underwood, 1905

EMERY Mabel Sarah, OLSON Julius E., Norway through the stereoscope: notes on a journey through the land of the Vikings, New York, London, Underwood & Underwood, 1907

FIGUIER Louis, Les Merveilles de la science ou description populaire des inventions modernes, Paris, Furne, Jouvet et Cie., 1867-1870

FRITH Francis, Egypt, Nubia, and Ethiopia. Illustrated by one hundred stereoscopic photographs, taken by Francis Frith for Messrs. Negretti and Zambra; with descriptions and numerous wood engravings, by Joseph Bonomi, London, Smith, Elder & Co., 1862

HOLMES Burton, A trip around the World through the Telebinocular, Meadville, Pa, Keystone View Co., 1930

HOLMES Oliver Wendell, "The stereoscope and the stereograph", in Atlantic Monthly, june 1859, vol. 3, p. 738–748

HOLMES Oliver Wendell, "Sun-painting and Sun-sculture; with a stereoscopic trip across the Atlantic", in Atlantic Monthly, july 1861, vol. 8, p. 13–29

HOLMES Oliver Wendell, The stereoscope and stereoscopic photographs, New York, London, Underwood & Underwood, 1898

LA BLANCHERE Henri de, Monographie du stéréoscope et des épreuves stéréoscopiques, Paris, Amyot, 1861

LONG William E., Descriptive catalogue illustrated of stereographs designed for use in classes and libraries of public and private schools, New York, London, Underwood & Underwood, 1902

McCRACKAN, William Denison , The Rise of the Swiss Republic. A history, London, Saxon & Co., 1892

McMURRY Frank Morton (ed.), The world visualized for the classroom : 1000 travel studies through the stereoscope and in lantern slides, classified and cross referenced for 25 different school subjects, New York, London, Underwood & Underwood, 1915

OSBORNE Albert E., Why Man Has Used Pictures, and a Comparison Between the Telephone and the Stereoscope; Nature and Utility of Stereoscopic Photographs, New York, London, Underwood & Underwood, 1904

OSBORNE Albert E., The Stereograph and the Stereoscope with Special Maps and Books Forming a Travel System, New York, London, Underwood & Underwood, 1909

OSBORNE Albert E., An alternative for revolution and war; a more humanity-centered education, Chicago, Educational Screen, 1939

PIAZZI Smyth Charles, Tenerijfe, an Astronomer's Experiment; or, Specialities of a Residence above the Clouds, London, L. Reeve, 1858

TISSANDIER Gaston, Les merveilles de la photographie, Paris, Librairie Hachette et Cie., 1874

UNDERWOOD & UNDERWOOD, Manual of instruction from Underwood & Underwood, New York, London, Underwood & Underwood, 1900

UNDERWOOD & UNDERWOOD, A Trip around the World by Means of the Stereoscope. Seventy-two interesting and important outlooks from as many standpoints in a circuit of the globe. [With a map.], New-York, London, Underwoowd & Underwood, 1904

UNDERWOOD & UNDERWOOD, Catalogue No 28. The Underwood Travel System, New-York, Underwood & Underwood, 1908

WHEATSTONE Charles, "Contributions to the Physiology of Vision. Part the first", in Philosophical Transactions of the Royal Society of London, 1838